Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel casglu arian, a phres, a haearn, a phlwm, ac alcam, i ganol y ffwrn, i chwythu tân arnynt i'w toddi; felly yn fy llid a'm dig y casglaf chwi, ac a'ch gadawaf yno, ac a'ch toddaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n ddig, a dw i'n mynd i'ch casglu chi yno a'ch toddi chi, yn union fel mae arian, copr, haearn, plwm a tin yn cael eu rhoi mewn ffwrnais i'w toddi yn y tân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y cesglir arian, pres, haearn, plwm ac alcam i ffwrnais thn dani i'w toddi, felly y casglaf finnau chwi yn fy nicter a'm llid, a'ch rhoi yno a'ch toddi.