Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pobl y tir a arferasant dwyll, ac a dreisiasant drais, ac a orthrymasant y truan a'r tlawd; y dieithr hefyd a orthrymasant yn anghyfiawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl y wlad wedi bod yn gorthrymu'r bobl dlawd sydd mewn angen, a dwyn oddi arnyn nhw. Maen nhw wedi gormesu mewnfudwyr a'u trin nhw'n gwbl annheg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae pobl y wlad yn arfer trais ac yn lladrata; y maent yn gorthrymu'r tlawd a'r anghenog, ac yn treisio'r dieithryn gan atal cyfiawnder.