Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymserchodd ym meibion Assur, y dugiaid a'r tywysogion o gymdogion, wedi eu gwisgo yn wych iawn, yn farchogion yn marchogaeth meirch, yn wŷr ieuainc dymunol i gyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd hi'n ysu am gael rhyw gyda'r Asyriaid; swyddogion a chapteiniaid, milwyr yn eu lifrai gwych, a marchogion yn y cafalri — dynion ifanc golygus i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Chwantodd hithau'r Asyriaid, yn llywodraethwyr a chadfridogion, yn swyddogion mewn lifrai glas a marchogion ar geffylau gwu375?r ifainc dymunol, pob un ohonynt.