Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Babilon a ddaethant ati i wely cariad, ac a'i halogasant hi â'u puteindra; a hi a ymhalogodd gyda hwynt, a'i meddwl a giliodd oddi wrthynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r Babiloniaid yn dod ac yn neidio i'r gwely gyda hi. Dyma nhw'n ei halogi a'i threisio hi, nes iddi hi wedyn droi yn eu herbyn nhw am beidio dangos parch ati.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth y Babiloniaid ati i wely cariad a'i halogi 'u puteindra; wedi iddi gael ei halogi ganddynt, fe droes ymaith mewn atgasedd oddi wrthynt.