Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y datguddiodd hi ei phuteindra, ac y datguddiodd ei noethni. Yna y ciliodd fy meddwl oddi wrthi, fel y ciliasai fy meddwl oddi wrth ei chwaer hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“A dyna sut wnes i ymateb iddi hi, am orwedd yn ôl a chynnig ei hun iddyn nhw mor agored! Roeddwn i wedi ymateb yr un fath i'w chwaer.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan wnaeth ei phuteindra'n amlwg a datguddio'i noethni, fe drois innau oddi wrthi, fel yr oeddwn wedi troi mewn atgasedd oddi wrth ei chwaer.