Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y gwnaf i'th ysgelerder, a'th buteindra o dir yr Aifft, beidio â thi; fel na chodech dy lygaid atynt, ac na chofiech yr Aifft mwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i roi stop ar dy ymddygiad anweddus di, a'r holl buteinio ddechreuodd yn yr Aifft! Fyddi di ddim yn edrych yn ôl yn hiraethus ar y dyddiau yna byth eto!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhof derfyn ar dy anlladrwydd ac ar y puteindra a gychwynnodd yng ngwlad yr Aifft; ni fyddi'n edrych arnynt eto blys, nac yn cofio'r Aifft mwyach.'