Ezekiel 23:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pan laddasant eu meibion i'w heilunod, yna y daethant i'm cysegr yn y dydd hwnnw, i'w halogi ef: ac wele, fel hyn y gwnaethant yng nghanol fy nhŷ.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr un diwrnod ac roedden nhw'n lladd eu meibion i'r eilun-dduwiau, roedden nhw'n dod i mewn i'r deml i addoli! Halogi'r cysegr, fy nhŷ i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y dydd pan oeddent yn aberthu eu plant i'w heilunod, aethant i mewn i'm cysegr i'w halogi. Dyna a wnaethant yn fy nhu375?.