Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A llais tyrfa heddychol oedd gyda hi: a chyda'r cyffredin y dygwyd y Sabeaid o'r anialwch, y rhai a roddasant freichledau am eu dwylo hwynt, a choronau hyfryd am eu pennau hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd sŵn tyrfa o bobl yn diota a chael amser da gyda ti — dynion o bob man, hyd yn oed Sabeaid o'r anialwch. Roedden nhw'n rhoi breichledau i'r chwiorydd, a tiaras hardd i'w gwisgo ar eu pennau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd su373?n tyrfa ddiofal o'i amgylch, ac fe ddygwyd y Sabeaid o'r anialwch yn ogystal mintai o ddynion cyffredin; rhoesant freichledau ar freichiau'r merched a thorchau prydferth ar eu pennau.