Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a roddant eich ysgelerder i'ch erbyn, a chwi a ddygwch bechodau eich eilunod; ac a gewch wybod mai myfi yw yr ARGLWYDD DDUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n talu'n ôl i ti am y ffordd rwyt ti wedi ymddwyn. Byddi'n cael dy gosbi am bechu gyda dy eilun-dduwiau. A byddi'n deall wedyn mai fi ydy'r Meistr, yr ARGLWYDD.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddwch yn derbyn cosb am eich anlladrwydd a thl am ddrygioni eich eilunaddoliad. Yna byddwch yn gwybod mai myfi yw'r Arglwydd DDUW."