Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A charnau ei feirch y sathr efe dy heolydd oll: dy bobl a ladd efe â'r cleddyf, a'th sefyllfannau cedyrn a ddisgyn i'r llawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd carnau'r ceffylau yn sathru dy strydoedd. Bydd dy bobl yn cael eu lladd gan y cleddyf, a bydd dy golofnau enwog yn cael eu bwrw i lawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd carnau ei feirch yn sathru dy strydoedd i gyd; fe leddir dy bobl 'r cleddyf, ac fe syrth dy golofnau cedyrn i'r llawr.