Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr awr hon yr ynysoedd a ddychrynant yn nydd dy gwymp; ie, yr ynysoedd y rhai sydd yn y môr a drallodir wrth dy fynediad di ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bellach mae'r arfordir yn crynu ar ddydd dy gwymp. Mae'r ynysoedd i gyd mewn sioc am dy fod wedi mynd.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr y mae'r ynysoedd yn crynu ar ddydd dy gwymp; y mae'r ynysoedd yn y mr yn arswydo wrth i ti syrthio."'