Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y Persiaid, a'r Ludiaid, a'r Phutiaid, oedd ryfelwyr i ti yn dy luoedd: tarian a helm a grogasant ynot; hwy a roddasant i ti harddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dynion o wledydd pell — Persia, Lydia a Libia — yn filwyr yn dy fyddin. Yn hongian tarian a helmed ar dy waliau; ac yn rhoi i ti enw gwych.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gwu375?r Persia, Lydia a Phut yn filwyr yn dy fyddin, yn crogi eu tarianau a'u helmedau ynot; ac yr oeddent yn dy wneud yn hardd.