Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Damascus oedd dy farchnadydd yn amlder dy waith oherwydd lliaws pob golud; am win Helbon, a gwlân gwyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Damascus yn delio gyda ti am fod gen ti gymaint o nwyddau ac am dy fod ti mor gyfoethog. Roedden nhw'n dod â gwin o Chelbon, gwlân o Sachar,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am fod gennyt ddigon o nwyddau a chyfoeth, yr oedd Damascus yn marchnata gyda thi win o Helbon a gwln o Sahar.