Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwnânt glywed eu llef amdanat, a gwaeddant yn chwerw, a chodant lwch ar eu pennau, ac ymdrybaeddant yn y lludw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n galaru'n uchel ac yn crïo'n chwerw; byddan nhw'n taflu pridd ar eu pennau ac yn rholio mewn lludw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn gweiddi'n uchel ac yn wylo'n chwerw amdanat, yn rhoi llwch ar eu pennau ac yn ymdrybaeddu mewn lludw.