Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a'u gwnânt eu hunain yn foelion amdanat, ac a ymwregysant â sachliain, ac a wylant amdanat â chwerw alar, mewn chwerwedd calon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n siafio eu pennau ac yn gwisgo sachliain. Byddan nhw'n wylo'n chwerw wrth alaru ar dy ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eilliant eu pennau o'th achos, a gwisgo sachliain; wylant yn chwerw amdanat mewn galar trist.