Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddelai dy farchnadaeth o'r moroedd, diwellit bobloedd lawer; ag amlder dy olud a'th farchnadaeth y cyfoethogaist frenhinoedd y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dy nwyddau'n cael eu dadlwytho o'r moroedd, i gwrdd ag angen pobloedd. Roedd dy gyfoeth mawr a dy nwyddau yn cyfoethogi brenhinoedd i ben draw'r byd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan i dy nwyddau allan ar y moroedd, yr oeddit yn diwallu llawer o genhedloedd; trwy dy gyfoeth mawr a'th nwyddau gwnaethost frenhinoedd y ddaear yn gyfoethog.