Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y pryd y'th dorrer gan y môr yn nyfnderau y dyfroedd, dy farchnad a'th holl gynulleidfa a syrthiant yn dy ganol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bellach rwyt yn llong wedi ei dryllio yn gorwedd ar waelod y môr. Mae dy nwyddau a'r criw i gyd wedi suddo a boddi gyda ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn awr yr wyt wedi dy ddryllio gan y mr yn nyfnder y dyfroedd; aeth dy nwyddau a'th holl fintai i lawr i'th ganlyn.