Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Holl breswylwyr yr ynysoedd a synnant amdanat, a'u brenhinoedd a ddychrynant ddychryn; hwy a drallodir yn eu hwynebau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl yr arfordir i gyd wedi dychryn yn lân; brenhinoedd yn crynu mewn braw, a'r poen i'w weld ar eu hwynebau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Brawychwyd holl drigolion yr ynysoedd o'th achos; y mae eu brenhinoedd yn crynu gan ofn, a phryder ar eu hwynebau.