Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Henuriaid Gebal a'i doethion oedd ynot yn cau dy agennau: holl longau y môr a'u llongwyr oedd ynot ti i farchnata dy farchnad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd arweinwyr Gebal ar dy fwrdd yn trwsio unrhyw niwed. Roedd y llongau i gyd a'u criwiau yn galw yn dy borthladdoedd i gyfnewid nwyddau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gwu375?r profiadol a medrus o Gebal ar dy fwrdd i gyweirio'r agennau; yr oedd holl longau'r mr a'u dynion yn dod atat i farchnata dy nwyddau.