Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn amlder dy farchnadaeth y llanwasant dy ganol â thrais, a thi a bechaist: am hynny y'th halogaf allan o fynydd DUW, ac y'th ddifethaf di, geriwb yn gorchuddio, o ganol y cerrig tanllyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yr holl fasnachu wedi dy droi yn dreisiol. Dyma ti'n pechu. Dyma fi'n dy yrru i ffwrdd o fynydd Duw. Roedd yr angel gwarcheidiol yn dy gadw draw o'r gemau o dân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel yr amlhaodd dy fasnach fe'th lanwyd thrais, ac fe bechaist. Felly fe'th fwriais allan fel peth aflan o fynydd Duw, ac esgymunodd y cerwb gwarcheidiol di o fysg y cerrig tanllyd.