Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trwy amlder dy anwiredd, ag anwiredd dy farchnadaeth, yr halogaist dy gysegroedd: am hynny y dygaf dân allan o'th ganol, hwnnw a'th ysa; a gwnaf di yn lludw ar y ddaear yng ngolwg pawb a'th welant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddet wedi dinistrio dy leoedd cysegredig o achos dy holl ddrygioni a'r twyllo wrth fasnachu. Felly dyma fi'n gwneud i dân gynnau y tu mewn i ti; a dy ddifa di. Llosgaist yn dwr o ludw o flaen pawb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trwy dy droseddau aml, ac anghyfiawnder dy fasnach, fe halogaist dy gysegrleoedd; felly gwneuthum i dn ddod allan ohonot a'th ysu, a'th wneud yn lludw ar y ddaear yng ngu373?ydd pawb oedd yn edrych.