Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan ddywedyd a ddywedi di o flaen dy leiddiad, DUW ydwyf fi? a thi a fyddi yn ddyn, ac nid yn DDUW, yn llaw dy leiddiad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wyt ti'n mynd i ddal ati i honni dy fod yn dduw pan fyddi wyneb yn wyneb â'r rhai fydd yn dy ladd? Dyn meidrol fyddi di yn eu golwg nhw, nid duw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A ddywedi, "Duw wyf fi," yng ngu373?ydd y rhai sy'n dy ladd? Dyn wyt, ac nid duw, yn nwylo'r rhai sy'n dy drywanu.