Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dychwelaf gaethiwed yr Aifft, ie, dychwelaf hwynt i dir Pathros, i dir eu preswylfa; ac yno y byddant yn frenhiniaeth isel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n adfer sefyllfa pobl yr Aifft a dod â nhw yn ôl i ardal Pathros, i wlad eu mebyd. Ond gwlad ddi-nod fydd yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac fe adferaf lwyddiant yr Aifft, a'u dychwelyd i wlad Pathros, gwlad eu hynafiaid, ac yno byddant yn deyrnas fechan.