Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ymaflasant ynot erbyn dy law, ti a dorraist, ac a rwygaist eu holl ysgwydd: a phan bwysasant arnat, ti a dorraist, ac a wnaethost i'w holl arennau sefyll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n gafael ynot ti, ond dyma ti'n torri ac yn bwrw eu hysgwydd o'i lle. Wrth iddyn nhw bwyso arnat ti dyma ti'n hollti a gadael eu cluniau'n sigledig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gydiodd yr Aifft ynot 'i law, torraist eu hysgwyddau a'u niweidio; pan bwysodd arnat, torraist ac ysigo eu llwynau.