Ezekiel 3:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid at bobloedd lawer o iaith ddieithr ac o dafodiaith galed, y rhai ni ddeelli eu hymadroddion. Oni wrandawsai y rhai hynny arnat, pe y'th anfonaswn atynt?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petawn i'n dy anfon di at dyrfa o bobl sy'n siarad iaith wyt ti ddim yn ei deall, mae'n siŵr y byddai'r rheiny yn gwrando arnat ti!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Na, nid at lawer o bobl ddieithr eu hiaith ac anodd eu lleferydd, a thithau heb ddeall eu geiriau; yn wir, pe bawn wedi dy anfon atynt hwy, byddent yn gwrando arnat.