Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto tŷ Israel ni fynnant wrando arnat ti; canys ni fynnant wrando arnaf fi: oblegid talgryfion a chaled galon ydynt hwy, holl dŷ Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fydd pobl Israel ddim yn gwrando arnat ti, achos dŷn nhw ddim yn fodlon gwrando arna i. Maen nhw'n bobl ofnadwy o benstiff ac ystyfnig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond nid yw tu375? Israel yn fodlon gwrando arnat, am nad ydynt yn fodlon gwrando arnaf fi, oherwydd y mae tu375? Israel i gyd yn wynebgaled ac yn ystyfnig.