Ezekiel 3:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwneuthum dy dalcen fel adamant, yn galetach na'r gallestr: nac ofna hwynt, ac na ddychryna rhag eu hwynebau, er mai tŷ gwrthryfelgar ydynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dy wneud di yn galed fel diemwnt (sy'n gletach na charreg fflint!) Paid bod ag ofn. Paid gadael iddyn nhw dy ddychryn di. Maen nhw'n griw o rebeliaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf dy dalcen fel diemwnt, yn galetach na challestr; paid 'u hofni nac arswydo rhag eu hwynebau, oherwydd tylwyth gwrthryfelgar ydynt."