Ezekiel 32:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, cuddiaf y nefoedd wrth dy ddiffoddi, a thywyllaf eu sêr hwynt: yr haul a guddiaf â chwmwl, a'r lleuad ni wna i'w goleuni oleuo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydda i'n dy ddiffodd bydda i'n rhoi gorchudd ar yr awyr, ac yn diffodd y sêr i gyd. Bydd cwmwl yn cuddio'r haul, ac yn rhwystro'r lleuad rhag llewyrchu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddiffoddaf di, gorchuddiaf y nefoedd a thywyllu ei sr; cuddiaf yr haul chwmwl, ac ni rydd y lloer ei goleuni.