Ezekiel 32:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A digiaf galon pobloedd lawer, pan ddygwyf dy ddinistr ymysg y cenhedloedd i diroedd nid adnabuost.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydd pobloedd lawer wedi cynhyrfu pan fydd y cenhedloedd yn clywed am dy ddinistr. Hyd yn oed gwledydd dwyt ti erioed wedi clywed amdanyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Gofidiaf galon llawer o bobl pan af thi i gaethglud ymysg y cenhedloedd, i wledydd nad wyt yn eu hadnabod.