Ezekiel 33:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gwnaf y tir yn anrhaith, ie, yn anrhaith; a balchder ei nerth ef a baid, ac anrheithir mynyddoedd Israel, heb gyniweirydd ynddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n troi'r wlad yn anialwch diffaith. Bydd ei balchder yn ei grym yn dod i ben. Bydd mynyddoedd Israel mor anial, fydd neb yn cerdded drostyn nhw.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf y wlad yn ddiffeithwch anial, a bydd diwedd ar ei rym balch; bydd mynyddoedd Israel mor ddiffaith fel na fydd neb yn eu croesi.