Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dygaf hwynt allan o fysg y bobloedd, a chasglaf hwynt o'r tiroedd, a dygaf hwynt i'w tir eu hun, a phorthaf hwynt ar fynyddoedd Israel wrth yr afonydd, ac yn holl drigfannau y wlad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i ddod â nhw adre o'r gwledydd eraill; dod â nhw yn ôl i'w tir eu hunain. Dw i'n mynd i adael iddyn nhw bori ar fryniau a dyffrynnoedd Israel, ble bynnag mae porfa iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dygaf hwy allan o fysg y bobloedd, a'u casglu o'r gwledydd, a dod hwy i'w gwlad eu hunain; bugeiliaf hwy ar fynyddoedd Israel, ger y nentydd ac yn holl fannau cyfannedd y wlad.