Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai bychan gennych bori ohonoch y borfa dda, oni bydd i chwi sathru dan eich traed y rhan arall o'ch porfeydd? ac yfed ohonoch y dyfroedd dyfnion, oni bydd i chwi sathru y rhan arall â'ch traed?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy bwydo ar borfa dda ddim digon i chi? Oes rhaid i chi sathru gweddill y borfa hefyd? Wrth yfed y dŵr glân oes rhaid i chi faeddu gweddill y dŵr drwy sathru'r mwd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid yw'n ddigon ichwi bori ar borfa dda heb ichwi sathru gweddill eich porfa 'ch traed, ac yfed du373?r clir heb ichwi faeddu'r gweddill 'ch traed?