Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfodaf hefyd un bugail arnynt, ac efe a'u portha hwynt, sef fy ngwas Dafydd; efe a'u portha hwynt, ac efe a fydd yn fugail iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Dw i'n mynd i apwyntio un bugail i ofalu amdanyn nhw, sef fy ngwas Dafydd. Bydd e yn fugail arnyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddaf yn gosod arnynt un bugail, fy ngwas Dafydd, a bydd ef yn gofalu amdanynt; ef fydd yn gofalu amdanynt ac ef fydd eu bugail.