Ezekiel 34:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni byddant mwyach yn ysbail i'r cenhedloedd, a bwystfil y tir nis bwyty hwynt; eithr trigant mewn diogelwch, ac ni bydd a'u dychryno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a fydd gwledydd eraill byth eto'n eu dinistrio nhw. Fydd anifeiliaid gwylltion ddim yn ymosod arnyn nhw. Byddan nhw'n hollol saff. Fyddan nhw'n ofni dim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fyddant mwyach yn ysglyfaeth i'r cenhedloedd, ac ni fydd anifeiliaid gwylltion yn eu difa; byddant yn byw'n ddiogel heb neb i'w dychryn.