Ezekiel 34:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfodaf iddynt hefyd blanhigyn enwog, ac ni byddant mwy wedi trengi o newyn yn y tir, ac ni ddygant mwy waradwydd y cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n gwneud i'w cnydau nhw lwyddo, a fyddan nhw byth yn dioddef o newyn eto. A fyddan nhw byth eto'n destun sbort i'r gwledydd o'u cwmpas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddaf yn darparu iddynt blanhigfa ffrwythlon, ac ni fyddant mwyach yn dioddef newyn yn y wlad na dirmyg y cenhedloedd.