Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llanwaf hefyd ei fynyddoedd ef â'i laddedigion: yn dy fryniau, a'th ddyffrynnoedd, a'th holl afonydd, y syrth y rhai a laddwyd â'r cleddyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd cyrff marw yn gorchuddio dy fynyddoedd. Bydd pobl wedi eu lladd gan y cleddyf yn gorwedd ar y bryniau, yn y dyffrynnoedd ac ym mhob ceunant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llanwaf dy fynyddoedd chel-aneddau; bydd y rhai a laddwyd 'r cleddyf yn syrthio ar dy fryniau, yn dy ddyffrynnoedd ac yn dy holl nentydd.