Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er hynny arbedais hwynt er mwyn fy enw sanctaidd, yr hwn a halogodd tŷ Israel ymysg y cenhedloedd y rhai yr aethant atynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n poeni am fy enw da. Roedd yn cael ei sarhau gan bobl Israel ble bynnag roedden nhw'n mynd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr wyf yn gofalu am fy enw sanctaidd, a halogwyd gan du375? Israel pan aethant allan i blith y cenhedloedd.