Ezekiel 36:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a daenellaf arnoch ddwfr glân, fel y byddoch lân: oddi wrth eich holl frynti, ac oddi wrth eich holl eilunod, y glanhaf chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n taenellu dŵr glân arnoch chi, a byddwch chi'n cael eich glanhau o bopeth sy'n eich gwneud chi'n aflan, ac yn stopio addoli eilun-dduwiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Taenellaf ddu373?r gln drosoch i'ch glanhau; a byddwch yn ln o'ch holl aflendid ac o'ch holl eilunod.