Ezekiel 36:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddaf i chwi galon newydd, ysbryd newydd hefyd a roddaf o'ch mewn chwi; a thynnaf y galon garreg o'ch cnawd chwi, ac mi a roddaf i chwi galon gig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n rhoi calon newydd i chi, ac yn rhoi ysbryd newydd i chi. Byddai'n cymryd y galon garreg ystyfnig i ffwrdd ac yn rhoi calon newydd dyner i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhof i chwi galon newydd, a bydd ysbryd newydd ynoch; tynnaf allan ohonoch y galon garreg, a rhof i chwi galon gig.