Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhoddaf hefyd fy ysbryd o'ch mewn, a gwnaf i chwi rodio yn fy neddfau, a chadw fy marnedigaethau, a'u gwneuthur.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i anadlu fy Ysbryd fy hun i mewn i chi, i wneud yn siŵr eich bod chi'n ufudd i mi ac yn gwneud beth sy'n iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhof fy ysbryd ynoch, a gwneud ichwi ddilyn fy neddfau a gofalu cadw fy ngorchmynion.