Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Achubaf chwi hefyd oddi wrth eich holl aflendid: a galwaf am yr ŷd, ac a'i hamlhaf; ac ni roddaf arnoch newyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n eich achub chi o ganlyniadau'r holl bethau aflan wnaethoch chi. Byddai'n gwneud i'r caeau roi cnydau mawr i chi, yn lle anfon newyn arnoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwaredaf chwi o'ch holl aflendid; byddaf yn galw am y grawn ac yn gwneud digon ohono, ac ni fyddaf yn dwyn newyn arnoch.