Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cofiwch eich ffyrdd drygionus, a'ch gweithredoedd nid oeddynt dda, a byddwch yn ffiaidd gennych eich hunain am eich anwireddau ac am eich ffieidd‐dra.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n edrych yn ôl ac yn cofio'r holl bethau drwg wnaethoch chi, ac yn teimlo cywilydd ofnadwy am yr holl bechodau a'r pethau ffiaidd wnaethoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna byddwch yn cofio eich ffyrdd drygionus a'r gweithredoedd drwg, a byddwch yn eich casu eich hunain am eich camweddau a'ch ffieidd-dra.