Ezekiel 36:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chwithau, mynyddoedd Israel, a fwriwch allan eich ceinciau, ac a ddygwch eich ffrwyth i'm pobl Israel; canys agos ydynt ar ddyfod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ond bydd dy ganghennau di yn tyfu, Israel fynyddig, a bydd ffrwythau'n pwyso'n drwm arnyn nhw; ffrwythau ar gyfer fy mhobl, Israel. Byddan nhw'n dod yn ôl adre'n fuan!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ond byddwch chwi, fynyddoedd Israel, yn tyfu canghennau ac yn cynhyrchu ffrwyth i'm pobl Israel, oherwydd fe ddnt adref ar fyrder.