Ezekiel 37:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y proffwydais fel y'm gorchmynasid; a'r anadl a ddaeth ynddynt, a buant fyw, a safasant ar eu traed, yn llu mawr iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, dyma fi'n proffwydo fel roedd Duw wedi dweud wrtho i a dyma nhw'n dechrau anadlu. Roedden nhw'n fyw! A dyma nhw'n sefyll ar eu traed, yn un fyddin enfawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Proffwydais fel y gorchmynnwyd imi, a daeth anadl iddynt ac aethant yn fyw, a chodi ar eu traed yn fyddin gref iawn.