Ezekiel 37:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'm gwas Dafydd fydd frenin arnynt; ie, un bugail fydd iddynt oll: yn fy marnedigaethau hefyd y rhodiant, a'm deddfau a gadwant ac a wnânt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fy ngwas Dafydd fydd yn frenin arnyn nhw. Yr un bugail fydd ganddyn nhw i gyd. Byddan nhw'n ufudd i mi, ac yn gwneud beth sy'n iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Fy ngwas Dafydd a fydd yn frenin arnynt, a bydd un bugail drostynt i gyd. Byddant yn dilyn fy nghyfreithiau ac yn gofalu cadw fy neddfau.