Ezekiel 37:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwnaf hefyd â hwynt gyfamod hedd; amod tragwyddol a fydd â hwynt: a gosodaf hwynt, ac a'u hamlhaf, a rhoddaf fy nghysegr yn eu mysg hwynt yn dragywydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n gwneud ymrwymiad i roi heddwch iddyn nhw — ymrwymiad fydd yn para am byth. Bydda i'n eu setlo nhw yn y tir, yn gwneud i'r boblogaeth dyfu eto, a gosod y deml yn eu canol nhw am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf gyfamod heddwch hwy, ac fe fydd yn gyfamod tragwyddol; sefydlaf hwy, a'u lluosogi, a gosodaf fy nghysegr yn eu mysg am byth.