Ezekiel 38:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yn fy eiddigedd, ac yn angerdd fy nicllonedd y dywedais, Yn ddiau bydd yn y dydd hwnnw ddychryn mawr yn nhir Israel;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd tân fy ffyrnigrwydd yn llosgi. Bydd daeargryn yn ysgwyd gwlad Israel bryd hynny.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn fy eiddigedd a gwres fy nig cyhoeddaf y bydd, y diwrnod hwnnw, ddaeargryn mawr yng ngwlad Israel.