Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mi a ddadleuaf hefyd yn ei erbyn ef â haint ac â gwaed: glawiaf hefyd gurlaw, a cherrig cenllysg, tân a brwmstan, arno ef, ac ar ei holl fyddinoedd, ac ar y bobloedd lawer sydd gydag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n barnu Gog gydag afiechydon ofnadwy, a thrais. Bydd storm yn arllwys i lawr arno fe a'i fyddin, a phawb arall sydd gyda nhw — cenllysg, tân a lafa.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dof i farn yn ei erbyn haint ac gwaed; tywalltaf lawogydd trymion, cenllysg, tn a brwmstan arno ef a'i fyddin a'r bobloedd lawer sydd gydag ef.