Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wedi dwyn ohonynt eu gwaradwydd, a'u holl gamweddau a wnaethant i'm herbyn, pan drigent yn eu tir eu hun yn ddifraw, a heb ddychrynydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n teimlo cywilydd go iawn am fod mor anffyddlon i mi, pan fyddan nhw'n byw yn saff yn y wlad a neb yn eu dychryn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddant yn anghofio'u gwarth, a'u holl anffyddlondeb tuag ataf fi pan oeddent yn byw'n ddiogel yn eu gwlad heb neb i'w dychryn.