Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddychwelwyf hwynt oddi wrth y bobloedd, a'u casglu hwynt o wledydd eu gelynion, ac y'm sancteiddier ynddynt yng ngolwg cenhedloedd lawer;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dangos mor wych ydw i trwy beth fydd yn digwydd iddyn nhw. Bydda i wedi dod â nhw adre o wledydd eu gelynion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddychwelaf hwy o blith y bobloedd a'u casglu o wledydd eu gelynion, amlygaf fy sancteiddrwydd trwyddynt hwy yng ngu373?ydd llawer o genhedloedd.